تصريح بشأن المقابلة في مجلة Goldschmiede، العدد 6/22

تواصلت مع هيئة التحرير بعض الشركات العاملة في هذا القطاع بعد نشر مقابلتنا وإعلاننا في العدد 6/22 من مجلة Goldschmiede Zeitung، بسبب أسئلة أثيرت حول مصطلح «ألماس المصنع».

السيد هينسلدر (هيئة تحرير مجلة Goldschmiede Zeitung): تواصلت معنا بعض الشركات العاملة في هذا القطاع بعد النشر لأن مصطلح «ألماس المصنع» يزعجها. وأشارت إلى أنه من الممكن فهمه بشكل خاطئ، واعتبار هذه الأحجار ألماسًا مستخرجًا من المناجم ويتم تشكيله في المصنع. لقد اتفق الاتحاد العالمي للمجوهرات CIBJO على مصطلح «الأحجار الاصطناعية». كما تُستخدم في الولايات المتحدة مصطلحات مثل Lab Grown أو Man Made Diamonds لتوضيح مصدرها بشكل قاطع.

السيد هينسلدر: هل تواصل معكم أحد بهذا الشأن؟

لقد تلقينا الكثير من الإشادة الإيجابية من هذا القطاع بعد النشر، إذ بات من المهم للكثير من مصنعي المجوهرات الآن تقديم ألماس مستدام ذي مصدر موثوق لعملائهم. ويظهر ذلك جليًا في الوقت الحالي، حيث يواجه الموردون الراسخون صعوبة في إثبات أن الألماس لا يأتي من روسيا. وبصراحة، يُعد «ألماس المصنع» منتجًا جديدًا في السوق الألماني، ومن المهم بالنسبة لنا بالطبع أن نثبت لعملائنا قيمة هذه الأحجار بشفافية، وأن نضمن عدم توريد ألماس مستخرج من المناجم. 

السيد هينسلدر: ما رأيكم في ذلك؟ هل ترون أي خطر من خداع المستهلك؟

لا نرى في تسمية منتجنا «MANUFAKTURDIAMANT®» أي خداع للمستهلك، بل نطلق على الألماس المصنّع اسمه الصحيح. بل على العكس، من غير الصحيح تسمية الألماس المستخرج من المناجم بأنه «مصنّع» أو «ألماس المصنع». الألماس منتج عاطفي وحصري للغاية، سواء كان مستخرجًا من المناجم أو مصنوعًا في المصنع. إن وصف الألماس المصنّع بأنه «اصطناعي» يُعد خداعًا صريحًا للمستهلك، لأن «ألماس المصنع» يتكون من الكربون النقي المتبلور، وهو ليس اصطناعيًا بأي حال من الأحوال، تمامًا مثل الألماس المستخرج من المناجم. وبما أننا لا نريد طرح ألماس بخصائص غير موجودة في الأسواق، فإننا نستخدم مصطلح «MANUFAKTURDIAMANT®» الواضح للمستهلك. أما سبب إضفاء الاتحاد العالمي للمجوهرات CIBJO صفة اصطناعية على الألماس المصنّع، فهو أمر لا نعلمه.   

تسعى DIAVON من خلال «ألماس المصنع» إلى تحديد ما يستحقه الألماس حقًا: القيمة والتفرد. ويتعين على هذا القطاع، من خلال الشفافية، إثبات مصدر كل حجر ألماس على حدة والتحقق منه. ويمر «ألماس المصنع» لدينا بسلسلة قيمة يسهل تتبعها، على عكس الألماس المستخرج من المناجم. ونفخر بقدرتنا على إنتاج «ألماس المصنع» في منشآت إنتاج عالية التقنية، مثل منشأة Diamond Foundry، بنسبة 100% من دون انبعاثات كربونية وخالٍ من النزاعات، ثم تحويله إلى قطع مجوهرات حقيقية باستخدام الحرفية التقليدية. مستدام، وشفاف، وألماس حقيقي.

هل لديكم أسئلة حول عملية إنتاج «ألماس المصنع» أو مدى استدامته؟ يُسعدنا أن تتصلوا بنا على الرقم +49 9381 524 2280 أو ترسلوا إلينا رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى info@diavon.de.

الصورة: DIAVON GmbH